| 网站首页 | 物管商城 | 文章中心 | 下载中心 | 物业管理师 | 图片中心 | 物企论文 | 站长随笔 | 雁过留声 | 
您现在的位置： 物业管理培训 >> 文章中心 >> 正文 用户登录 新用户注册
物业管理英语课程(整理:罗百辉)    热     ★★★ 【字体：小 大】
物业管理英语课程(整理:罗百辉)
作者：罗百辉    文章来源：中国教育学习网    点击数：    更新时间：2006-04-01    
损害等）
　　be alert to 警觉的，留心的
　　make efforts 努力
　　be entitled to 把（……的）权利（资格）给（某人）
　　base…on 以……为基础
　　derive from 由……得到；起源
　　A as well as B 不但B而且A
　　by virtue of 凭……，由于……
　　
　　Notes
　　1. Each day large numbers of shoppers visit the premises, generating a
　　great deal of rubbish and inflicting wear and tear on the improvements.
　　此句中分词短语generating a great deal of …作伴随状语。
　　Wear and tear此处是名词，意为 “磨损和裂缝”。
　　2. Second, the property manager must keep alert to possibilities of making
　　the premises more attractive and to the need to renovate and modernize
　　selling areas.
　　Keep alert to 后接两个宾语possibilities 和the need, to 此处为介词。
　　“make+名词+形容词”是英语中常用句型，形容词在此结构作宾语补足语。例如：
　　This news made me so happy.
　　3. Fierce competition for retail business means constant efforts must be
　　made to have customers return as often as possible.
　　在此句中，mean后有一个宾语从句，在此从句中主语effort是动作的接受者，因此谓语动词用被动语态。由make作谓语构成的复合结构，其句型为：make
　　+ 名/代词+do，但当该结构谓语是被动语态时，其句型为：be made + to do。例如：
　　His mother’s death made him quit his research work.他母亲的去世使他中断了他的研究工作。
　　该句可改为：He was made to quit his research work by his mother’s death.
　　Have customers return也是一个复合结构，其句型为 “have+名词+do”。例如：
　　His friend had him pick up Sally on his way to school.
　　as often as possible尽可能经常
　　4. a proper tenant mix 此处指承租户能经营的范围、种类应多样化，便于竞争。该短语可译为“合适的租户组合”。
　　5. a negative cash flow负的现金流量
　　6. …so that a shopper coming to one store will find related products…。
　　so that 引导目的状语从句。例如：
　　She studies hard so that she will not fail to live up to her mother’s
　　expectation.她努力学习不辜负妈妈的期望。
　　7. …retail leases frequently contain percentage rent provisions by which
　　the landlord is entitled to….
　　在此句中，关系代词which充当介词by的宾语，其先行词是provisions, 该词由定语从句by which the landlord
　　is entitled to …修饰。by 意为“依据”，percentage rent provisions按百分比分成的租金条款。
　　gross sales 总销售额
　　8. …as they come due.
　　they 指percentage rents, as作连词，引导时间状语从句，意为“当……时候”。例如：
　　As she was running, a man stopped her and asked her to do him a favor.她正在跑步时，一位男士拉住她请她帮忙。
　　come due意为“到期”，该句型为：come+形容词。例如：
　　Your dream will come true some day. 你的梦想总有一天会实现。
　　9. Estimated rental income is derived from…as well as from market trends….
　　as well as 是连词，意为“不但……而且”，连接的是对等成分。例如：
　　Patrick speaks Spanish as well as English and French. 帕翠克不但会讲英语和法语，也会讲西班牙语。
　　10. market rent市场租金，指租金价格随行情变化而变化
　　11. above the contract rent 高于合同价格
　　above意为“较……为上，超过”。例如：
　　The temperature is above average this winter.今年冬天的气温超过平均温度。
　　12. As noted earlier, the property manager is expected to keep current
　　on rent levels.
　　as作关系代词，引导定语从句。在此句中as引导的是非限定性定语从句，而且谓语is 省略了，as所指的是主句的整个句子manager is
　　expected…。例如：
　　As has been announced, we must hand in our term papers before the tenth
　　of June. 据通知，我们务必在六月十日前交学期论文。
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　物业管理英语第五讲：Industrial and Hotels
　　A more specialized type of management is involved with industrial property-that
　　is, buildings that are used primarily for manufacturing or warehousing,
　　and that may also include a limited amount of office space. Much industrial
　　property is either built or altered to meet the specific needs of a tenant
　　who normally will sign a long-term lease (e. g., 10 to 20 years), enabling
　　the landlord to recover the special costs involved. Such special-purpose
　　buildings usually require only a minimal amount of management by the landlord
　　since they are frequently leased on a net basis, with the tenant responsible
　　for operating expenses, including real estate taxes and insurance.
　　On the other hand, some types of warehouse space are let on relatively
　　short terms to more than one tenant. In this type of situation, the landlord
　　may be responsible for maintenance and repair and must also anticipate
　　the need to market the space at frequent intervals. One of the most important
　　cash flow items of the late 1980s was the increasing cost of tenant alterations
　　necessitated by tenant rollovers. In the 1990s, a critical Property Management
　　function will be to service existing tenants and find the right new tenants
　　with an eye to keeping down the cost of tenant improvements. In the increasingly
　　competitive space markets -apartments, office, retail, and industrial -new
　　leases usually provide for significant tenant improvements. Even on industrial
　　properties, traditionally the type requiring the lowest tenant improvement,
　　tenant improvements on a rollover can equal one year’s gross rent. Consequently,
　　keeping down rollovers (and therefore the cost of tenant improvements)
　　is a primary objective of the cash floworiented owner.
　　In the hospitality industry, service is crucial. This and the frequent
　　turn-over of guests (often daily) mean that hotels and motels require more
　　constant management than any other category of space we have considered.
　　In many cases, convention business is major source of revenue. As a result,
　　hotel and motel management includes food service and entertainment as well
　　as the typical Property Management functions. Marketing is first in importance.
　　The lease period is so short-one night-that management must find tenants
　　for space vacated daily. Management skill creates value as much as does
　　the physical property.
　　For the hospitality industry, maintaining security is an allencompassing
　　endeavor, not limited to property managers. Matters relating to the physical
　　plant, staff, and operation in general affect the protection of the property\'s
　　assets and its guests and employees. Anything less than a property-wide
　　view of security and the resolution and disposition of security problems
　　leads to inefficiency, needless expense, and great potential for harm to
　　employer and guests.
　　
　　Notes:
　　1. A more specialized type of management is involved with industrial property-that
　　is, buildings that are used primarily…, and that may also include…。
　　破折号后是插入语，对industrial property作进一步解释，两个that引导的定语从句修饰先行词buildings, that
　　is等于that is to say，意为“也就是，换句话说”。例如：
　　Our foreign teacher will leave for New York next Monday, that is, July
　　7th.我们的外教下星期一，也就是七月七日启程去纽约。
　　2. Much industrial property is either built or altered to meet the specific
　　needs…, enabling the landlord to recover the special costs involved.
　　此句中，either…or是连词，用来连接语法结构相同的单词与单词、短语与短语、从句与从句等。例如：
　　You may stay either in a hotel or in a private house.你可住在旅馆里或者私人家里。
　　enable+名词+动词不定式是一个固定句型。例如：
　　His salary enabled him to support his family.他的薪水可供养家糊口。
　　3. Such special-purpose buildings usually require… since they are frequently
　　leased on a net basis…。
　　since 作连词，引导状语从句， 意为“由于，因为”。例如：
　　Since you are unable to answer, perhaps we should ask someone else.由于你不能够回答，我们可能应找其他人。
　　on a net basis 此处指业主与租户关系单纯，可译为“以净租为基础”。
　　4. On the other hand, some types of warehouse space are let on relatively
　　short terms to more than one tenant.
　　在此句中，are let to sb谓语用了被动语态形式，let 的句型为let +名词+to+名词，意为“出租给”。例如：
　　The landlord wanted to let this apartment to a young couple.房东想把这套公寓租给一对年轻夫妇。
　　5. …and must also anticipate the need to market the space at frequent intervals.
　　动词不定式短语to market the space…作need的定语，market是动词，意为“出售，（把……）推出市场”。need的定语，如果是动词，一般用动词不定式。例如：
　　Is there any need to explain further? 有没有必要作进一步的解释？
　　at frequent intervals经常，常常
　　at…interval其间可换一些形容词，如short, regular等。
　　6. In the 1990s, a critical property, management function will be to service
　　existing tenants and find…。
　　此句中，两个动词不定式短语作该句的表语，其中find前省略了不定式符号to, service在此作动词，意为“提供……服务”。existing
　　tenants 意为“现有的租户”。
　　7. In the increasingly competitive space markets-apartments, office, retail,
　　and industrial-new leases usually provide for significant tenant improvements.
　　在此句中，increasingly修饰形容词competitive,破折号后的apartments, office等是插入语，作进一步的解释。
　　8. Even on industrial properties, traditionally the type requiring the
　　lowest tenant improvement, tenant improvements on a rollover can….
　　在此句中，type作properties的同位语，分词短语requiring the lowest tenant improvement作type的定语。
　　9. Anything less than a property-wide view of security and the resolution
　　and disposition of security problems leads to ….
　　在此句中，less than与其后的知识构成定语，修饰anything，其中security, resolution, disposition作介词of
　　的宾语。
　　less than意为“低于，较少的”。
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　物业管理英语第六讲：Property Management Functions (Ⅰ)
　　
　　Having looked at how requirements for management vary by property type,
　　we will now examine a manager’s day-to-day duties in more detail. Like
　　many working people, a property manager wakes up in the morning, dresses
　　for work, eats breakfast, and drives to an office (either on or off the
　　managed premises). Once there, what does he or she do? We will first list
　　all of the functions and then cover the most important ones in greater
　　detail.
　　MAKING A MANAGEMENT PLAN
　　As the agent of the property owner, the property manager is bound to carry
　　out the owner’s objectives. Making explicit those objectives is the first
　　step in creating a management plan.
　　As we have seen, properties under paid management may be very small, or
　　they may be multimillion-dollar complexes. A man

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

文章录入：admin    责任编辑：admin 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    最新热点 最新推荐 相关没有相关文章
    没有相关文章

    Google
     

    　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
    网站广告刊登细则|邮箱：wyfwgw@163.com 手机：13249824190| 粤ICP备06006795号|中国物业管理培训信息网|1234567 站长：风中的铃声